Este não é mais um protesto. É uma tomada a força e sem permissão dos crápulas decreptos por nossas vidas e destinos. As Dores, doenças e a fome não irão mais bater em nossas portas como sombras dos espectros dos donos do poder sob nossas plantações que tapam o sol propositalmente impedindo que floresça nossa selvageria natural e o mutualismo que emana de nossos corações, corpos e mentes. Não iremos mais andar ou morrer em contramão alguma atrapalhando meramente o tráfego dos carros e dos gados que cegamente só conhecem uma direção certa do trafego imposto por vocês. Emos agora tomar a direção que nossas vidas e felicidade bem entenderem, construindo assim novas rotas solitárias. Novas Rotas solidárias. Novos túneis e novos espaços aéreos com qual a única regra que poderá existir, é nenhuma regra seguir. Seus soldados na muralha, nada mais poderão fazer. Quando a névoa que lhes cobre a visão se for, perceberão que estamos lhes devolvendo a vida e a dignidade junto da esperança de um mundo onde caibam vários outros mundos. Desalambraremos todos os campos. Quanto a você, dominador, restará duas escolhas: - Ou derruba essa cerca imaginária e pega uma enxada para ajudar a arar a nova terra de ninguém; - Ou seu corpo será dissolvido em ácido para que não reste nada que possa contaminar a terra ou animais necrófagos. 

Estamos construindo um novo futuro! This is no longer a protest. It is a force-grabbing and unencumbered decapitation by our lives and destinies. Sorrows, diseases, and hunger will no longer knock on our doors like shadows of the specters of power masters under our plantations who cover the sun purposely preventing our natural savagery and mutualism from flowing from our hearts, bodies, and minds. We will no longer walk or die in the face of any one merely by disturbing the traffic of cars and cattle, which blindly know only one direction of the traffic imposed by you. We are now to take the direction that our lives and happiness will understand, thus building new lonely routes. New Solidarity Routes. New tunnels and new airspaces with which the only rule that may exist, is no rule to follow. Your soldiers on the wall, nothing more they can do. When the fog that covers their vision is gone, they will realize that we are returning their lives and dignity to the hope of a world where many other worlds fit. We will clear all fields. As for you, domineering, you will have two choices: "Or drop this imaginary fence and pick up a hoe to help plow anyone's new land; - Or your body will be dissolved in acid so that nothing remains that can contaminate the earth or ghouls.  We are building a new future!

[*Nota: Ocupar, Cultivar, Produzir, Resistir...] 'Ecce... Populi'! - Eis o Povo! Maltratado, Andarilho, Iludido... - É o Povo! Descalço, Maltrapilho e Faminto... - E não importa agora o que diga a Globo, A Veja ou A Bíblia... - Nossa herança ficará para as moscas ao findar dessa Ciranda! "Então, voa o primeiro pedaço de pau na direção de suas tropas...". Finalmente perceberam que são pessoas aqui! Trabalhamos, cultivamos, merecemos e nunca nos deram ouvidos... Se a terra for somente mais uma benção Até o Palácio de seu Deus será tomado de Assalto!". ----------------------------------------------------------------------------- [* Note: Occupy, Cultivate, Produce, Resist ... Landless Rural Workers!] 'Ecce ... Populi '! - Here are the People! Mistreated, Wanderer, Deceived ... - It's the People! Barefoot, Tattered and Hungry ... - And no matter what now *Globo, *Veja or The *Bible tells... - Our legacy will be for the flies at the ending of this dance! "Then fly the first stick in the direction of your troops ...". Finally realized that there are people here! We work, we grow, we deserve and never gave us ears ... If the land is just one more blessing Even the palace of your God will be taken by Assault! ".

Este espirito selvagem Quer ter oportunidade Oportunidade de colher oportunidades Oportunidades que só a vida selvagem pode proporcionar Correr descanso por ai Sem sentir o cheiro do asfalto Sentir os chumaços de terra penetrarem por entre as frestas dos dedos Sentir como as raizes se emaranham pelo chão Com toda a força do caos Que se instala na corrente de rios e mares Sinto uma angústia, um desespero esmagador Algo que suplica pelo auto ostracismo E de colher as frutas que deixam o gosto do esquecimento De uma vida que um dia foi mecânica. Quero um fim Para um novo começo Sem ter de me perguntar Se alguém mais passa fome Pela ganancia de poucos O fim da servidão Pra ser igual Tem de ser selvagem Mas pra ser igual Tem de ser selvagem This wild spirit Want to have opportunity Opportunity to reap opportunities Opportunities that only wildlife can provide Run rest around Without smelling the asphalt Feel the clumps of dirt seep through the cracks Feel like the roots tangled in the ground With all the might of chaos That settles in the stream of rivers and seas I feel an anguish, an overwhelming despair Something that begs for self ostracism And to pick the fruits that leave the taste of oblivion From a life that was once mechanical. I want an end For a fresh start Without having to ask me If anyone else starves By the greed of the few The End of Bondage To be the same It has to be wild But to be the same It has to be wild

Peguem paus e pedras Garrafas e gasolina Qualquer instrumento que sirva para a resistência Ruas e avenidas serão o front De uma luta que acontece dia a dia Silenciosa e bárbara Pela sobrevivência e dignidade Dos escravizados acorrentados Nas suas fabricas e mercados Nós Somos os selvagens Que querem mais selvageria Daquela que possibilita O mutualismo e liberdade E quando se olha perto Pode se enxergar um reflexo Do que você seria Se não quisesse engordar com a miséria Há apenas uma chance de acabar com a batalha Num golpe curto e seco Não se pode matar o que ja esta morto E já não há mais tempo a perder Qual a prioridade de suas reivindicações? Mais 2000 anos? Se o golpe não for dado imediatamente É melhor colocarmos os grilhões de forma espontânea Não da mais pra aceitar que digam como devemos viver Aceitando que nos deem migalhas pelo fruto de nosso próprio trabalho Não da pra aceitar viver uma teoria anarquista, tentando modificar o mundo Com velhas teorias pacificadoras e de consciência educacional O momento decisivo é este Não fiquemos esperando que nos dêem a oportunidade Enquanto você aguarda o encontro numa arena A facada final vem pelas suas costas dando o ultimato na mudança que queremos Ai Ferri Corti A facada é pra já Get sticks and stones Bottles and gasoline Any instrument that suits for resistance Streets and avenues will be the front From a fight that happens day by day Silent and barbaric For survival and dignity Of the chained enslaved In its factories and markets We are the savages Who want more savagery That which enables Mutualism and freedom And when you look close You can see a reflection Than you would be If I didn't want to put on weight with misery There's only one chance to end the battle. In a short, dry blow You can't kill what's already dead And there is no more time to lose What is the priority of your claims? 2000 more years? If the blow is not dealt immediately We better put the shackles spontaneously I can no longer accept that they say how we should live Accepting Crumbs for the Fruit of Our Own Work You can't accept living an anarchist theory, trying to change the world With old pacifying and educational consciousness theories The turning point is this Let's not wait for the opportunity. While you wait for the meeting in an arena The final stab comes behind your back giving you the ultimate change we want Oi Ferri Corti The stab is for now

O sol ainda se levanta Conspiração de células de fogo Liberdade ainda respira Conspiração de células de fogo Onde houver desigualdade Plantaremos uma bomba Pra erradicar a pressão Da gravidade tirânica O sol ainda se levanta Conspiração de células de fogo Liberdade ainda respira Conspiração de células de fogo Da faísca se faz uma fogueira Com todo amor pela vida Da faísca se faz uma fogueira Com o corpo vivo de tirano em brasa O sol ainda se levanta Conspiração de células de fogo Liberdade ainda respira Conspiração de células de fogo A insurreição da guerrilha É a que livra o oprimido A paz que jaz morta É a que desperta para a vida Enquanto houver opressão A chama vai arder sobre suas casas e corpos Plantemos a bomba incendiaria de libertação Plantemos a bomba incendiaria Enquanto houver refugiados A chama vai arder sobre suas cercas e bandeiras Plantemos a bomba incendiaria de libertação Plantemos a bomba incendiaria Enquanto houver a fome A chama vai arder sobre suas igrejas e patrimônios Plantemos a bomba incendiaria de libertação Plantemos a bomba incendiaria O sol ainda se levanta Conspiração de células de fogo Liberdade ainda respira Conspiração de células de fogo The sun still rises Conspiracy of Cells of Fire Freedom still breathes Conspiracy of Cells of Fire Where there is inequality We'll plant a bomb To eradicate the pressure Of tyrannical gravity The sun still rises Conspiracy of Cells of Fire Freedom still breathes Conspiracy of Cells of Fire From the spark a bonfire is made With all the love for life From the spark a bonfire is made With the living body of a red-hot tyrant The sun still rises Conspiracy of Cells of Fire Freedom still breathes Conspiracy of Cells of Fire A guerrilla uprising It is one who frees the oppressed A peace that lies dead It is one that awakens to life While there is oppression A flame will burn about their houses and bodies Let's plant a fire bomb of liberation Let's plant the incendiary bomb While there are refugees A flame will burn over your fences and flags Let's plant a fire bomb of liberation Let's plant the incendiary bomb That there is a hunger A flame will burn your colleges and heritage Let's plant a fire bomb of liberation Let's plant the incendiary bomb The sun still rises Conspiracy of Cells of Fire Freedom still breathes Conspiracy of Cells of Fire

"Me gritaron negra" (_Victoria Santa Cruz_) Tenia siete años apenas, apenas siete años, ¡Que siete años! ¡No llegaba a cinco siquiera! De pronto unas voces en la calle me gritaron ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! "¿ Soy acaso negra?"- me dije ¡ SI ! "¿Qué cosa es ser negra?" ¡Negra! Y yo no sabía la triste verdad que aquello escondía. ¡Negra! Y me sentí negra, ¡Negra! Como ellos decían ¡Negra! Y retrocedí ¡Negra! Como ellos querían ¡Negra! Y odie mis cabellos y mis labios gruesos y mire apenada mi carne tostada Y retrocedí ¡Negra! Y retrocedí . . . ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Neeegra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! Y pasaba el tiempo, y siempre amargada Seguía llevando a mi espalda mi pesada carga ¡ Y como pesaba ¡ . . . Me alacie el cabello, me polvee la cara, y entre mis cabellos siempre resonaba la misma palabra ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Neeegra! Hasta que un día que retrocedía , retrocedía y que iba a caer ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¿Y qué? ¿Y qué? ¡Negra! Si ¡Negra! Soy ¡Negra! Negra ¡Negra! Negra soy ¡Negra! Si ¡Negra! Soy ¡Negra! Negra ¡Negra! Negra soy De hoy en adelante no quiero laciar mi cabello No quiero Y voy a reírme de aquellos, que por evitar - según ellos - que por evitarnos algún sinsabor Llaman a los negros gente de color ¡ Y de que color ¡ NEGRO ¡ Y que lindo suena ¡ NEGRO ¡ Y que ritmo tiene ¡ NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO Al fin Al fin comprendí AL FIN Ya no retrocedo AL FIN Y avanzo segura AL FIN Avanzo y espero AL FIN Y bendigo al cielo porque quiso Dios que negro azabache fuese mi color Y ya comprendí AL FIN Ya tengo la llave NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO ¡ Negra soy ¡