Pra amar vou até pra guerra

from Uni-vos by Tiffo

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album

lyrics

Portugues
___________________

Por de lado? Não!
Na guerra Em volta
O que nos assola é a morte
Pela corja fascista
Façamos um gesto
Pelos que ainda podem ter sua vida
Livre de um controle nazista

Para que haja o amor,
Sem medo de poder amar
Livres pra cultivar
O que nos lhe é de direito
Que os enforquemos
Com nossas entranhas
Se for necessário
Até deixar de viver
Pela liberdade
De viver neste mundo
Espaço igualitário
Sem ter de nos esconder

Que os enforquemos
Com nossas entranhas
Se for necessário
Até deixar de viver

ARGHHHH!

Ah! pra amar
Vou pra guerra
Ah! Pra existir
Vou pra guerra

English
_______________
Put aside? Not!
In the war Around
What plagues us is death.
By the fascist gang
Let's make a gesture
For those who can still have their lives
Free from Nazi control

For there to be love,
Without fear of being able to love
Free to cultivate
What we are entitled to
May we hang them
With our bowels
If necessary
Until you quit living
For freedom
To live in this world
Equal Space
Without having to hide

May we hang them
With our bowels
If necessary
Until you quit living

ARGHHHH!

Ah! to love
I'm going to war
Ah! To exist
I'm going to war

credits

from Uni-vos, released January 11, 2019

license

some rights reserved

about

Tiffo São Paulo, Brazil

Project designed to call into question the freedom to think and to exist. Combating Nazism, fascism, intolerance, racism and any way of hurting human rights and individual freedom. Fuck NSBM

Recommendations

contact / help

Contact Tiffo

Streaming and
Download help

Report this track or account

Tiffo recommends:

Ecos do Atlântico
by HERETICAE

Deep, historic, exciting and inspiring! Tiffo
go to album

If you like Tiffo, you may also like:

No Dawn For Men
by Feminazgul

supported by 11 fans who also own “Pra amar vou até pra guerra”

Sincerest thanks for putting this and Feminazgul’s other albums in the feed today @Sælzer Bub; your timing was impeccable! MJ
go to album
Uma saída
by Pessimista

supported by 9 fans who also own “Pra amar vou até pra guerra”

Avec Uma saída, Pessimista accouche enfin de son premier album (le seul long format de sa carrière à l'heure actuelle) et, malgré la pochette qui pourrait laisser penser à un DSBM somme toute assez classique, Jaketeme a beaucoup, vraiment beaucoup à offrir. Les idées en gestation dans son split avec Order of the Wolf prennent tout leur sens : les émotions y sont variées et sublimées grâce à des incursions dans la musique brésilienne. Uma saída est puissant, triste, incendiaire et même lumineux. Jordan Vauvert
go to album
PESSIMISTA
by Pessimista

supported by 9 fans who also own “Pra amar vou até pra guerra”

A peine la toute première création de Pessimista, one-person band provenant du Brésil, mais déjà tant de choses à dire sur cet E.P. éponyme ! Certes, les thèmes sont assez traditionnels, avec une très grande emphase sur le sentiment d'aliénation, mais ils sont portés par un DSBM atmosphérique magistral qui parfois fait presque penser à Brouillard. Jaketeme Zapelloni hurle une poésie — lisez les textes en portugais, il y a un vrai sens du rythme — en détachant chaque syllabe, comme à l'agonie ! Jordan Vauvert
go to album
Árias Sanguíneas
by Sanguinária

featured on Bandcamp Radio Nov 11, 2022
go to album
Hostile Architecture
by Ashenspire

featured on Bandcamp Radio Jul 22, 2022
go to album